close
如果你將我遺忘
有件事
想要告訴你
想要告訴你
你明白怎麼一回事的：
如果我於悠緩的秋天立於窗口
凝視
晶瑩的月，紅色的枝椏，
如果我於爐火邊
輕觸
細不可感的灰燼
或皺褶斑斑的圓木軀幹
凡此種種引我貼近你
彷彿存在的一事一物
芳香，光影，金屬
是一艘艘小船，航向
那些等候著我前往造訪的你的小島
如果我於悠緩的秋天立於窗口
凝視
晶瑩的月，紅色的枝椏，
如果我於爐火邊
輕觸
細不可感的灰燼
或皺褶斑斑的圓木軀幹
凡此種種引我貼近你
彷彿存在的一事一物
芳香，光影，金屬
是一艘艘小船，航向
那些等候著我前往造訪的你的小島
請聽著
倘若你對我的愛意逐漸消逝
我也將緩緩終止我的愛
倘若你對我的愛意逐漸消逝
我也將緩緩終止我的愛
如果你突然
將我遺忘
就別來找我
因為我將早已忘記你
將我遺忘
就別來找我
因為我將早已忘記你
如果你認為那伴我一生的
飄揚旗幟
既久且狂
決定
在我的根深柢固的海邊
與我分手，請記住
在那一天
那一刻
我將高舉雙臂
我的根將動身遠航
追尋另一片天地
飄揚旗幟
既久且狂
決定
在我的根深柢固的海邊
與我分手，請記住
在那一天
那一刻
我將高舉雙臂
我的根將動身遠航
追尋另一片天地
但是
如果每一天
每一刻
你滿心歡喜地
覺得你我命運相依
如果每一天都有一朵花
爬上你的雙唇前來尋我
啊，親愛的，啊，我的人兒
我心中的火會再次燃起
澆不息也忘不了
我的愛因你的愛而飽滿
如果每一天
每一刻
你滿心歡喜地
覺得你我命運相依
如果每一天都有一朵花
爬上你的雙唇前來尋我
啊，親愛的，啊，我的人兒
我心中的火會再次燃起
澆不息也忘不了
我的愛因你的愛而飽滿
親愛的
只要你一息尚存，它就會在你懷裡
並且被我緊抱
只要你一息尚存，它就會在你懷裡
並且被我緊抱
先談談我在讀完這首詩的感覺，這首詩使我感動，使我墮淚，唯一個原因無他:那就是我也感受到他深沉的愛在我的生命中得到體現，因為我也有過類似的經驗。
想像一個你所愛的人站在你面前，我會盡全力的去描述他，聶魯達也是，他說：在他生命中所的有景色，都會使他想起他的愛人，看到了月亮，樹的枝椏，都充滿了他的影子，他的臉龐，在這世界中的萬事萬物都像是一艘艘小船，將載著詩人去想念去想像他的愛人。
假如我們的愛人有天將我遺忘，這時候的我們該怎麼辦呢？
聶魯達說：假如你慢慢忘記我，那我也慢慢終止我對你的愛，假如你突然將我遺忘，那就別來找我，因為我也早已忘記你。
但這終究不可能是豁達的，這包含了無奈與沉痛，以這種無言的方式對抗他自己的悲苦。
接下來他說：你如果覺得伴我一生的旗幟既久且狂，你無法追隨，決定與我分手的時候，我會像一艘小船離開你所在的海邊，去尋找自己的新天地。
聶魯達他會選擇獨自一人離開，不去問甚麼原因。
但是，假如他的愛人每天遇到他都是開心的，都覺得是命運互相依賴，不可分離，如果他每天都可以讓來詩人的嘴唇來親吻他。
那麼這樣，詩人也永遠不會忘記你，他心中的熱烈的情感再也無法被任何事物熄滅。
全站熱搜
留言列表
